Wir beglückwünschen Sie zur Wahl und zum Erwerb dieses Handys. Mit Ihrem Handy können Sie international verschiedene Netze (GSM 900 MHz und DCS 1800 MHz) nützen, soweit zwischen den Anbietern eine entsprechende Vereinbarung besteht. Wir weisen darauf hin, daß Ihr Handy gemäß den europäischen Normen zugelassen ist. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, um Ihr Handy optimal nützen zu können.
HINWEIS
Kompatibilität der SIM-Karte Ihr Handy ist nur mit SIM 3V-Karten kompatibel. Je nach Konfiguration der Netze und der zugehörigen SIM - Karten sind manche Funktionen nicht verfügbar (mit * gekennzeichnet). Informieren Sie sich bitte bei Ihrem Netzbetreiber. Bei Einfügen einer nicht kompatiblen SIM - Karte erscheint nach dem Einschalten des Handys eine Meldung. Wenden Sie sich in diesem Falle bitte an Ihren Netzbetreiber.
-Konformität
SAGEM SA übernimmt die alleinige Verantwortung dafür, dass das Dualband GSM/DCS vom Typ E2002 die Bestimmungen der folgenden EWG-Richtlinien erfüllt: EWG-Richtlinie Richtlinie zur Sicherheit EMC Richtlinie zur Niedrigspannung Richtlinie zu Netzwerken Anforderungen: 1999/5/EG EN 60950: 2000 EN 301 489-1 EN 301 489-7 73/23/EWG 3GPP TS 51.010-1 v4.8.0, GCF-CC v3.7.0 GT01 v 4.7.0 TBR 19 Edition 5 TBR 20 Edition 3 TBR 31 Edition 2 TBR 32 Edition 2 EN 301 419-1 EN 301511 v7.0.1 Gesundheitsrichtlinie EN 50360 EN 50361
Kurzer Überblick.
Einschalten Auf drücken. drücken. Anrufen Nummer eingeben und Rufannahme Auf drücken. Gespräch beenden Auf drücken. Ausschalten Taste länger gedrückt halten. drücken. Freisprechmodus Während des Gesprächs auf Verriegelung oder Freigabe der Tastatur ab dem Standby-Display Drücken Sie , dann auf OK. Wahlwiederholung der zuletzt eingegebenen Nummer Drücken Sie zweimal auf . Über das Telefonbuch anrufen Nach Name im Telefonbuch: geben Sie den ersten Buchstaben des Namens ein, drücken Sie auf , blättern Sie in der Liste zum gewünschten Gesprächspartner und drücken Sie dann auf , um die Rufnummer zu wählen. Nach Position im Telefonbuch: Positionsnummer eingeben und dann auf drücken, um die Rufnummer zu wählen. 3
Menü
Zugang über oder Bewegung über und Bestätigen durch OK Über C das momentane Menü verlassen um zu dem vorherigen Menü zurückzukehren Je nach Modell Ihres Handys, nach Konfiguration der Netze und der zugehörigen SIM-Karten sind manche Funktionen nicht verfügbar (mit * gekennzeichnet). Service Nr. Telefonbuch Menü Abruf nach Position Hinzufügen Gesprächsgruppen Speicherbelegung Menü Meine Nummern Zurück Kurzmitteilungen Zugang zu Nachrichten Servicedienste Rufumleitung Anruferliste Gesprächsdauer und Gebühren (*) GPRS-Zähler Rufnummernüber. Anklopfen Automatische Wahlwiederholung Mailboxrufnr. Cell Broadcasting (*) Ruf-und Tastentöne Lautstärke und Auswahl des Klingeltons Liste der Gesprächsgruppen Eigene Melodie Vibrationsalarm Ruhemodus Piep-Töne Einstellungen Kundenspezifisch Auswahl Sprache Rufentgegennahme Netzwahl Datum/Uhrzeit Kontrast Display Euro-Währungsrechner Sicherheit Tastatursperre PIN-Code PIN2-Code (*) Handy-Code Vertrauliche Mitteilungen Passwort Rufsperren (*) Eingehende Anrufe sperren (*) Ausgehende Anrufe sperren (*) Festes Verzeichnis FDN (*) Gebühren (*) Zubehör Rechner Wecker Timer KFZ-Kit (*) Parameter Daten Spiele
Glossar
Abgehender Ruf Eingehender Ruf SIM-Karte PIN PIN2 Handy-Code IMEI SMS oder EMS Ein mit Ihrem Handy ausgelöster. Ruf. Ein von Ihrem Handy empfangener. Ruf. Eine Karte die Ihnen Zugang zu dem Diensten des Vertrags oder des Pre-Paid Karte gibt. Der heraustrennbare Teil ist die "Mikro-SIM". Persönlicher Code für Ihre SIM-Karte. Zweiter persönlicher Code Ihrer SIM-Karte für den Zugriff auf bestimmte Funktionen (*). Der Handy-Code ist ein Geheimcode zum Schutz Ihres Geräts im Falle eines Diebstahls. Kennungsnummer Ihres Handys. Short Message Service oder Extended Message Service: Sendung und Empfang von Textmitteilungen, Symbolen, animierten Standby-Displays und Melodien Firma die Ihnen Zugang zu den GSM-GPRS Netz ermöglicht
Netzbetreiber
Inhalt
Beschreibung des Handys . 8 Funktionstasten . 9 Alphanumerische Tastatur 9 Taste 1 . 10 Taste * . 10 Display . 10 Auswechseln der Cover . 11 Inbetriebnahme . 12 Informationen auf der SIM-Karte 12 Einlegen der SIM-Karte und des Akkus 13 Aufladen des Akkus . 14 Ein-/Ausschalten, Inbetriebnahme 15 Datum und Uhrzeit einstellen . 15 Netzsuche . 16 Ausschalten . 17 Empfehlung . 17 Menüzugang 17 Löschen von Zeichen . 17 Erstes Gespräch - Freisprechmodus 18 Aufbau einer Verbindung 18 Entgegennahme eines Anrufs 18 Einstellen der Lautstärke 18 Freisprechmodus . 19 Gesprächsende . 19 Telefonbuch 20 Kapazität des Telefonbuchs und Anzeige . 20 Abspeichern einer Nummer . 20 Löschen einer Nummer 21 Gesprächsgruppen 21 Sortierung 23 Senden einer Kurznachricht an eine gespeicherte Nummer 24 Belegung des Telefonbuchs . 24 6 Eigene Nummern anzeigen 24 Anruf mit einer gespeicherten Nummer 25 Textmitteilungen . 26 Empfang einer Nachricht 26 Erstellen einer Nachricht mit Easy Message T9TM . 32 Optionen in der Liste der Nachrichten 36 Benützung der Rufbearbeitungsdienste . 37 Rufumleitung . 37 Abrufen der Liste der letzten Nummern 38 Überprüfen der Gesprächsdauer und -kosten (*) . 39 Zähler des GPRS Sendungen 39 Identität des Anrufers . 39 Doppelte Verbindung . 41 Konfiguration des automatischen Rückrufs 41 Programmieren der Nummer der Meldungszentrale . 41 Übertragung der örtlichen Nachrichten . 41 Ersetzen der internationalen Vorwahl . 42 Halten eines Gesprächs . 42 Multi-Konferenz (*) . 42 Ruf- und Tastentöne . 45 Wahl des Klingelzeichens und Einstellen der Lautstärke 45 Liste der Gesprächsgruppen 45 Einstellen des Klingelzeichens . 46 Einstellen des Vibrationsalarms . 47 Wahl des Ruhemodus 47 Einstellen der Piep-Töne 47 Abschalten der DTMF-Zeichen 48
Inhalt
Einstellungen 49 Persönliche Anpassung Ihres Handys 49 Wahl der Display-Sprache 51 Wahl der Rufannahme . 52 Wahl des Netzes 52 Uhrzeit und Datum einstellen . 53 Einstellen des Kontrastes . 54 Währungsumrechner . 54 Sicherheit 55 Tastatursperre 55 Ändern des PIN-Codes 55 Ändern des PIN2-Codes (*) 56 Ändern des Handy-Codes 56 Ändern des persönlichen Passworts (*) 57 Sperren von ankommenden Anrufen (*) . 58 Sperren von abgehenden Anrufen (*) . 58 Anlegen eines festen Verzeichnisses (*) . 59 Überprüfen der Gesprächskosten (*) 59 Vertraulichkeit Mitteilungen 60 Zusatzfunktionen - Spiele 61 Rechner . 61 Einstellen des Weckers 61 Einstellen des Timers . 62 Konfiguration Ihres Handys mit einer KFZ-Freisprecheinrichtung . 62 Datenparameter . 63 WAP-Funktion . 64 Die WAP-Menüs 64 Konfiguration der Parameter 65 Verbindung 67 Herunterladen von Objekten 68 Verbindung abbrechen . 68 WAP-Funktion beenden . 68 7 Spiele . 70 Zubehör - Plege 71 Zubehör . 71 Pflege 71 Akku 71 Wartungsmenü 71 Empfehlungen 72 Technische Merkmale 76 Antworte auf Ihre Fragen . 78
Beschreibung des Handys Beschreibung des Handys
1 - Hörmuschel / Lautsprecher 1 2 - Hochauflösendes Grafikdisplay 3 - Linke Programm-Taste 4 - Zentrale Taste für den Internet-Zugang 2 5 - Rechte Programm-Taste 6 - Pfeiltasten 4 3 7 9 6
my X-3
7 - Aus/Gesprächsende 5 8 10
|
