LU 251115584 ind A.book Page 1 Jeudi, 14. mars 2002 1:11 13
7(/(&20
6FKQXUORV7HOHIRQ 0RGHOO :3
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
Informations.fm Page 2 Vendredi, 5. juillet 2002 12:01 12
6,&+(5+(,76+,1:(,6(
f ,KUH PRELOH .RPPXQLNDWLRQVHLQULFKWXQJ YHUI«JW «EHU HLQ )XQNPRGXO PLW HLQHU 5HLFKZHLWH YRQ FD 0HWHUQ EHL 1XW]XQJ LP )UHLHQ YRQ FD 0HWHUQ EHL 1XW]XQJ LQ JHVFKORVVHQHQ 5ºXPHQ GLH XQPLWWHOEDUH 1ºKH YRQ 0H WDOOPDVVHQ ]% 6WDKOEHWRQ HLQHP )HUQVHKHU RGHU DQGH UHQ HOHNWULVFKHQ *HUºWHQ DXhHU GHU %DVLVVWDWLRQ NDQQ GLH 5HLFKZHLWH HLQVFKUºQNHQ N¡QQHQ GLH 1HW]VWHFNHU YRUEHXJHQG ]XU 8QWHUEUHFKXQJ GHU 9 6WURPYHUVRUJXQJ JH]RJHQ ZHUGHQ 'LH 6WHFN GRVHQ P«VVHQ GDKHU LQ GHU 1ºKH GHV *HUºWHV XQG OHLFKW ]XJºQJOLFK VHLQ 'LH %DVLVVWDWLRQ GDUI QXU PLW GHU PLWJHOLHIHUWHQ 1HW]DQ VFKOXVVVFKQXU EHWULHEHQ ZHUGHQ f 7HOHIRQDQVFKOXVV 'LH LP 7HOHIRQQHW] YRUKDQGHQHQ 6SDQQXQJHQ ZHUGHQ HQWVSUHFKHQG GHU 1RUP (1 z DOV 6SDQQXQJHQ LP 7HOHIRQQHW] HLQJHVWXIW:HQGHQ 6LH VLFK EHL 6W¡UXQJHQ ]XQºFKVW DQ ,KUHQ 1HW]EHWUHLEHU f 'DV =HLFKHQ EHVWºWLJW GLH ÁEHUHLQVWLPPXQJ GHU 3UR GXNWH PLW GHQ ]XP =HLWSXQNW GHU =XODVVXQJ JHOWHQGHQ WHFK QLVFKHQ 9RUVFKULIWHQ JHPºh GHQ 5LFKWOLQLHQ (& $EVFKQLWW f :HJHQ GHV (LQVDW]HV IXQNHOHNWULVFKHU )UHTXHQ]HQ VLQG GLH QDFKIROJHQG DXIJHI«KUWHQ $QZHLVXQJHQ XQEHGLQJW ]X EHDFKWHQ %HLP (LQVDW] YRQ '(&7(LQULFKWXQJHQ NDQQ NHLQH *D UDQWLH I«U DXIWUHWHQGH 6W¡UXQJHQ «EHUQRPPHQ ZHUGHQ GLH GXUFK JHJHQVHLWLJH %HHLQWUºFKWLJXQJHQ PLW DQGHUHQ ]XJHODVVHQHQ IXQNWHFKQLVFKHQ (LQULFKWXQJHQ KHUYRUJH UXIHQ ZHUGHQ
f 6WHOOHQ 6LH GDV *HUºW QLFKW LQ IHXFKWHQ 5ºXPHQ DXI ]% %DGH]LPPHU :DVFKN«FKH ,Q HLQHU .«FKH PXVV HLQ 0LQ GHVWDEVWDQG YRQ P ]XP 6S«OEHFNHQ HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ 'DV *HUºW LVW I«U GHQ %HWULHE LQ HLQHU 8PJH EXQJVWHPSHUDWXU YRQ Þ& Þ& DXVJHOHJW ,Q *HELHWHQ LQ GHQHQ KºXILJ *HZLWWHU DXIWUHWHQ VROOWH GDV *HUºW YRU HOHNWULVFKHQ ÁEHUVSDQQXQJHQ JHVFK«W]W ZHUGHQ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV ,KUH 9HUVLFKHUXQJ GHUDUWLJH 6FKºGHQ GHFNW
f +DQGKDEHQ 6LH GLH 2EHUVFKDOHQ ,KUHV 6FKQXUORV7HOHIRQV PLW 9RUVLFKW GLH VFKDUIHQ .DQWHQ N¡QQWHQ 6LH YHUOHW]HQ
f (OHNWULVFKHU $QVFKOXVV 6WURPYHUVRUJXQJ 9 :HFK VHOVWURP HLQSKDVLJ PLW $XVQDKPH YRQ (LQULFKWXQJHQ QDFK 6FKDOWSODQ ,7 JHPºh 1RUP (1 $FKWXQJ *H Pºh GHQ .ULWHULHQ GHU 1RUP (1 ZLUG GLH 1HW] VSDQQXQJ DOV +RFKVSDQQXQJ HLQJHVWXIW ,P *HIDKUHQIDOO
f 'LHVHV *HUºW LVW I«U GHQ (LQVDW] LP DQDORJHQ 1HW] YRUJHVHKHQ f 'LH ODQGHVVSH]LILVFKHQ %HVRQGHUKHLWHQ ZXUGHQ EHU«FNVLFKWLJW 1ºKHUH (LQ]HOKHLWHQ «EHU QHW]DEKºQJLJH 8QWHUVFKLHGH LQQHUKDOE GHU ¡IIHQWOLFKHQ 1HW]H HUKDOWHQ 6LH EHL ,KUHU 9HUNDXIVVWHOOH RGHU ,KUHP 1HW]EHWUHLEHU f 'LH .RQIRUPLWºW GHV *HUºWHV PLW GHQ %DVLVYHURUGQXQJHQ GHU 5LFKWOLQLHQ I«U 7HOHNRPPXQLNDWLRQVHQGJHUºWH I«U GHQ $QVFKOXVV DQ GDV ¡IIHQWOLFKH 7HOHIRQQHW] ZLUG GXUFK GDV =HLFKHQ EHVWºWLJW f 'HU +HUVWHOOHU HUNOºUW GDVV GDV REHQ JHQDQQWH 3URGXNW QDFK GHQ 5LFKWOLQLHQ GHU LQWHUQHQ 3URGXNWLRQVNRQWUROOH PLW ]XVºW]OLFKHP VSH]LILVFKHQ 7HVW LQ ÁEHUHLQVWLPPXQJ PLW $QQH[ ,,, GHU 5775LFKWOLQLH (& KHUJHVWHOOW ZLUG f 'LH $QQDKPH GHU .RQIRUPLWºW PLW GHQ ZLFKWLJVWHQ $QIRUGHUXQJHQ EH]«JOLFK GHU &RXQFLO5LFKWOLQLH (& ZLUG ]XJHVLFKHUW f 'LH 2ULJLQDOEHVFKHLQLJXQJ NDQQ HLQJHVHKHQ ZHUGHQ
$FKWXQJ 9HUZHQGHQ 6LH QXU ]XJHODVVHQH %DWWHULHQ$NNXV GLH GHQ $QJDEHQ GHV +HUVWHOOHUV HQWVSUHFKHQ %HVFKºGLJWH RGHU YHUEUDXFKWH %DWWHULHQ VLQG DOV 6RQGHUP«OO ]X HQWVRUJHQ $XI NHLQHQ )DOO LQ GHQ +DXVP«OO ZHUIHQ
NI-CD NIMH
$FKWXQJ :ºKUHQG HLQHV WRWDOHQ 6WURPDXVIDOOV NDQQ GDV 7HOHIRQ DXFK QLFKW I«U 1RWUXIH EHQXW]W ZHUGHQ
LU 251115584 ind A.book Page 1 Jeudi, 14. mars 2002 1:11 13
,QKDOW
:DQGPRQWDJH
.HQQHQOHUQHQ
(UVWHV .HQQHQOHUQHQ 'LH .RPSRQHQWHQ ,KUHV 7HOHIRQV 'LH %$6,667$7,21 9RUGHUDQVLFKW GHU %DVLVVWDWLRQ %DVLVVWDWLRQ DXIVWHOOHQ 'DV +DQGJHUºW 'LH 'LVSOD\DQ]HLJH (LQ$XVVFKDOWHQ +DQGJHUºW DXIODGHQ +DQGJHUºW DQ GHU %DVLV DQPHOGHQ
=8%(+Æ5 $XVZHFKVHOEDUH 2EHUVFKDOHQ 0HKUHUH +DQGJHUºWH YHUZHQGHQ 5XIQXPPHUQ«EHUPLWWOXQJ DQNRPPHQGH 5XIH
|
